La influencia de las iniciativas multilaterales del Este Asiático sobre la relación de China y Japón: periodo 1997-2007

Abstract

RESUMEN EJECUTIVO Las relaciones bilaterales entre China y Japón deben ser comprendidas teniendo en cuenta dos perspectivas. Por un lado, y desde el punto de vista económico, es factible afirmar la profundización de los vínculos a partir de los años setenta, creciendo y generando en este campo una interdependencia que previamente no existía. Los intercambios alcanzaron niveles sin precedentes, llegando ambos a convertirse al finalizar el periodo de análisis en socios irremplazables. Sin embargo las buenas relaciones económicas no se hicieron extensivas al plano político y de seguridad. En estos campos, sigue aún primando una desconfianza que pudo ser matizada por la presencia de los lazos económicos, pero no logra ser superada, teniendo la memoria histórica una importancia fundamental al momento de comprender estos vínculos. Ahora bien, contextos varios permitieron la evolución hacia el multilateralismo, comenzando ambos a relacionarse desde otro lugar. El presente trabajo tiene como propósito analizar la influencia que las iniciativas y procesos multilaterales en la región del Este Asiático han tenido sobre la relación bilateral de China y Japón, durante el decenio 1997-2007. Para una mejor comprensión, se hará hincapié en la evolución que ésta última tuvo, evaluando el nivel de interacción e interdependencia existente entre ambos Estados, para así detectar sus características principales desde el establecimiento de los vínculos en 1972. Con esta coyuntura de fondo, el objetivo será la descripción y explicación del rol que han jugado en particular el Foro Regional ASEAN (ARF), ASEAN+3 (APT) y la Iniciativa Chiang Mai, como canales de diálogo para un mayor entendimiento mutuo y profundización de lazos, utilizando como marco teórico el Institucionalismo Neoliberal defendido desde la óptica de Robert Keohane. Palabras claves: China, Japón, cooperación económica, interdependencia, Instituciones, multilateralismo, Neoliberalismo.

ABSTRACT: Bilateral relations between China and Japan should be understood in terms of two perspectives. On the one hand, and from the economic standpoint, it is possible to affirm that countries’ ties have been deepening from the seventies, growing and creating interdependence in this area that previously did not exist. The commercial exchanges reached historical levels, making China and Japan inseparables partners at the end of the analyzed period. But good economic relations did not extend to the political and security field. In such fields, there is a remaining political and security distrust that is softened by the economics bounds, but not overcome yet. Historical memory has a vital importance to understand this issue. However, regional context made bilateral relations evolved to multilateralism, changing in this way the traditional rules of mutual interaction. This paper aims to analyze the influence of multilateral initiatives and processes in the region of East Asia on the relationship between China and Japan during the decade 1997-2007. For further understanding, it will emphasize the evolution latter has, by assessing the level of interaction and interdependence between the two States, to detect the features that it has had since the establishment of ties in 1972. With this background situation, the objective is to describe and explain the role they have played in particular the ASEAN Regional Forum (ARF), ASEAN +3 (APT) and the Chiang Mai Initiative, as channels of dialogue for greater mutual understanding and deepening of ties, using the theoretical framework of Neoliberal Institutionalism defended from the perspective of Robert Keohane. Keywords: China, Japan, economic cooperation, interdependence, Institutions, Neoliberalims.